CVE-2026-96651: Plex Media Server path traversal — Zero Day Monitor